kolumn|a

kolumn|a
f 1. Archit. (filar) column
- marmurowa/kamienna kolumna a marble/stone column
- sklepienie wsparte na kolumnach a vault supported by columns
- kolumna dorycka/jońska/koryncka a Doric/Ionic/Corinthian column
- kolumna romańska/gotycka/barokowa a Roman/Gothic/Baroque column
- dziedziniec zamkowy ozdobiony kolumnami a castle courtyard with decorative columns
- portyk na czterech kolumnach a four-columned portico
2. przen. column, pillar
- kolumna dymu a pillar of smoke
- wysokie kolumny drzew tall pillars of trees
3. (oddział) column
- kolumna więźniów/jeńców/żołnierzy a column of prisoners/captives/soldiers
- kolumna czwórkowa a column four abreast
- kolumna wojskowa a military column
- iść/maszerować kolumną a. w kolumnie to walk/march in a column
- ustawić się w kolumnę to form a column
- dowodzić kolumną to command a column
4. Wojsk. column
- kolumna pancerna/zmotoryzowana an armoured/a motorized column
- kolumna czołgów/ciężarówek/motocykli a column of tanks/lorries/motorcycles
- formować/rozwinąć kolumnę to form/expand a column
5. Lotn., Żegl. (czołowa) column; (torowa) line; (samolotów) line formation
- samoloty lecące w kolumnie planes flying in line formation
6. pot. (zespół ludzi) unit
- kolumna sanitarna/dezynfekcyjna/epidemiologiczna a sanitation/a disinfection/an epidemiological unit
7. Druk. (strona) page
- kolumna jednołamowa/wielołamowa a single-column/multi-column page
- kolumna rozkładowa a two-page spread
- kolumna tytułowa gazety the front page of the newspaper
- składać/łamać kolumnę to typeset/lay out a page
- o skandalu pisano na pierwszej kolumnie the scandal was front-page news a. made the front page
8. Druk. (szpalta) column
- kolumna w gazecie/słowniku a column in a newspaper/dictionary
9. Dzien. (rubryka) column, section
- kolumna sportowa/giełdowa the sports/stock market section
- kolumna towarzyska the gossip column
- mieć stałą kolumnę w gazecie to have a regular column in a newspaper
10. (liczb, cyfr, słów) column
- ceny towarów pisane w kolumnach merchandise prices written in columns
11. pot. (głośnik) (loud)speaker
- z kolumn dobiegała głośna muzyka loud music was blaring from the speakers
- kolumny do magnetofonu/radia tape recorder/radio speakers
- □ kolumna destylacyjna a. rektyfikacyjna Chem., Fiz. distillation column
- kolumna kierownicy Techn. steering column
- kolumna masztu Żegl. lower mast
- kolumna parnikowa Roln. steam unit
■ piąta kolumna Polit. fifth column

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • kolumn — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Your Sinclair — Infobox Magazine title = Your Sinclair | image size = 200px | image caption = Your Sinclair , issue 1, January 1986 editor = Roger Munford (1984 85) Kevin Cox (1985 87) Teresa Maughan (1987 89) Matt Bielby (1989 91)cite web |… …   Wikipedia

  • macierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: matka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadł do nóg rodzica i macierzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • makieta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. makietaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uproszczone przestrzenne przedstawienie kompozycji architektonicznej, urządzeń technicznych, pomnika, scenografii teatralnej itp.,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • portyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} frontowa część budowli znajdująca się przed głównym wejściem, składająca się z rzędu kolumn przykrytych dachem; w starożytnej architekturze greckiej i rzymskiej także osobna budowla zamykająca …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pinoy rock — Infobox Music genre name = Pinoy rock bgcolor = crimson color = white stylistic origins = Rock music cultural origins = Philippines instruments = electric guitar, bass guitar, drums popularity = generally popular in the Philippines derivatives =… …   Wikipedia

  • Stefan Wahlberg — Stefan Wahlberg, born 1966, Stockholm, is a Swedish television producer, journalist and columnist. Wahlberg started his career as a journalist 1986 and was early specialized in issues related to law and order, criminology and constitutional… …   Wikipedia

  • Палемон родоначальник литовской земли — легендарный родоначальник литовской земли и шляхты. По преданию литовской летописи, П. княжя римское был кревный царю Нерону, который забрался в Литву, з жоною и з детьми своими и подданными и скарбом своим . С ним шли пятьсот шляхты также з… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СЕТКА КОЛОНН — схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей (Болгарский язык; Български) мрежа на колоните (Чешский язык; Čeština) síť podpor; půdorysná vztažná osnova (Немецкий язык; Deutsch) Stützenraster (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • Kolumne — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. columna Spalte , eigentlich Säule .    Ebenso nndl. kolom, ne. column, nschw. kolumn, nnorw. kolumne; Kolonne. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • alternacja — ż I, DCMs. alternacjacji; lm D. alternacjacji (alternacjacyj) 1. «występowanie wymienne; wymiana, oboczność» 2. archit. «występowanie na przemian co najmniej dwu różnych elementów, np. kolumn i filarów» 3. jęz. «wymiana, oboczność głosek… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”